1
00:01:00,433 --> 00:01:05,018
Nasıl yaktığımı gördün mü?
Yapamayacağımı kim söyledi?
2
00:01:05,933 --> 00:01:07,893
Nasıl yaktığımı gördün mü Aslan?
3
00:01:07,950 --> 00:01:10,290
-Yapamayacağımı kim söyledi?
-Yapabilirim. Çok kolay.
4
00:01:10,308 --> 00:01:12,268
-Go there and do it, then.
-Sorun ne?
5
00:01:12,350 --> 00:01:13,183
Defol buradan.
6
00:01:13,268 --> 00:01:16,975
-Hemen yakabilir misin?
-Elbette.
7
00:01:17,058 --> 00:01:20,100
-Hepsi birden mi?
-Elbette.
8
00:01:27,808 --> 00:01:30,600
Daha sonra?
9
00:01:32,518 --> 00:01:35,518
Ne olmuş?
İtmeyin!
10
00:01:41,850 --> 00:01:44,643
-Ne dedin?
-Parem com isso!
11
00:01:47,143 --> 00:01:48,975
Onu tut.
12
00:02:01,225 --> 00:02:05,308
3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10,
13
00:02:05,433 --> 00:02:09,725
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20.
14
00:02:10,018 --> 00:02:12,558
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum!
15
00:02:56,725 --> 00:02:59,350
Hasan! Hasan!
16
00:03:03,518 --> 00:03:05,600
Seni görüyorum Hasan!
17
00:03:38,725 --> 00:03:40,058
Ayşe!
18
00:04:03,643 --> 00:04:06,100
Dikkatli olmak. Osman hareket ediyor.
19
00:04:07,643 --> 00:04:09,558
Yunus também.
20
00:04:14,725 --> 00:04:16,183
Bunu tut.
21
00:04:17,683 --> 00:04:19,100
Tut şunu.
22
00:04:20,268 --> 00:04:23,933
Artık çok kolay. Dikkatli olmak.
23
00:04:25,018 --> 00:04:26,308
Sen buraya gel.
24
00:04:28,768 --> 00:04:32,018
Hepiniz gelin.
Yavaşça. Gelmek.
25
00:04:32,268 --> 00:04:34,225
Hadi gidelim. Düşmesine izin vermeyin.
26
00:04:46,725 --> 00:04:48,475
Yolumdan çekil!
27
00:04:48,768 --> 00:04:51,933
-Çok güzel!
-Kim giyecek?
28
00:04:56,308 --> 00:05:00,350
Koltuklarınıza gidin!
Herkes yerlerine!
29
00:05:01,600 --> 00:05:03,433
Haydi, çabuk!
30
00:05:03,950 --> 00:05:06,768
Çocuklar. Bir mesajımız var
Kaymakamın.
31
00:05:06,850 --> 00:05:08,475
Çocuk Bayramı için.
32
00:05:08,480 --> 00:05:10,598
yapacağız
"Snow White and the Seven Dwarfs".
33
00:05:11,518 --> 00:05:14,643
Böylece Muhtar'ın oğlu Osman
prens olabilir.
34
00:05:14,725 --> 00:05:16,143
Ve Prenses Ayşe.
35
00:05:16,225 --> 00:05:18,850
Onlara alkış.
Siz ikiniz sahneye çıkın!
36
00:05:19,268 --> 00:05:22,768
Hikayede kim var?
Görelim.
37
00:05:22,975 --> 00:05:25,225
There's the princess.
Başka kim?
38
00:05:26,808 --> 00:05:28,893
Prens.
Ve yedi cüce.
39
00:05:28,975 --> 00:05:30,183
Yedi cüce var.
40
00:05:30,350 --> 00:05:33,100
Now, who wants to be a dwarf?
41
00:05:34,893 --> 00:05:38,433
Sen bir cücesin.
Cüce, cüce, cüce.
42
00:05:40,100 --> 00:05:41,725
Haydi, çabuk!
43
00:05:41,808 --> 00:05:46,183
-Cüce olmak istiyorum.
-Kaç tane var? Kaç tane var?
44
00:05:46,268 --> 00:05:50,058
-Bir, iki, üç, dört, beş.
-Beş. İki tane daha.
45
00:05:50,143 --> 00:05:51,683
-Öğretmen!
-Sen.
46
00:05:52,018 --> 00:05:56,350
Peki sen. Hepiniz uykulusunuz.
Aptal olabilirsin.
47
00:06:24,643 --> 00:06:26,100
Yok olmak!
48
00:06:27,143 --> 00:06:30,308
-Lanet köpekler!
-Korkuyor musun?
49
00:06:30,518 --> 00:06:32,933
Hayır. Neden öyle olayım ki?
50
00:06:35,933 --> 00:06:40,058
Sadece öğretmene diliyorum
Ayşe'yi prenses yapmazdım.
51
00:06:40,475 --> 00:06:42,393
Aptal öğretmen!
52
00:06:42,475 --> 00:06:43,967
Öğretmene hakaret etmeyin.
53
00:06:44,601 --> 00:06:47,183
Neden? O
beni prens yapmalıydı.
54
00:06:47,433 --> 00:06:49,183
Neden ben değil?
55
00:06:49,433 --> 00:06:51,683
Köpek geliyor, koş!
56
00:06:54,268 --> 00:06:57,725
-Kahretsin!
-Neydi o?
57
00:06:58,518 --> 00:07:00,268
Neler oluyor?
58
00:07:04,768 --> 00:07:06,725
Şakayı nasıl kaldıracağını bilmiyor.
59
00:07:06,975 --> 00:07:10,268
-Hayır bilmiyorum!
-Yok olmak.
60
00:07:21,933 --> 00:07:23,643
-Hasan mı?
-Ne?
61
00:07:23,933 --> 00:07:27,058
- Öğretmene söylemeyeceksin değil mi?
-Siktir git, evet, yapacağım.
62
00:07:27,308 --> 00:07:30,893
-Yapma bunu!
-O halde çabuk özür dile.
63
00:07:31,558 --> 00:07:35,350
Özür dilemek? Böyle olma.
Özür dilemeyeceğim.
64
00:07:35,433 --> 00:07:38,183
O zaman sana senden bahsedeceğim.
65
00:07:38,518 --> 00:07:40,475
Tamam, özür dilerim.
66
00:07:44,143 --> 00:07:46,518
Yolumdan çekil!
67
00:08:31,183 --> 00:08:34,683
-Orada ne yapıyorsun?
-Hiçbir şey, sadece bir şey görüyorum.
68
00:08:35,393 --> 00:08:38,683
-Neyi görüyorsun?
-Bir şey.
69
00:08:43,393 --> 00:08:46,808
Gerçekten görünüyorsun
gerçek bir prenses.
70
00:08:48,393 --> 00:08:50,768
Siz de rolüne bakın.
71
00:08:51,268 --> 00:08:53,643
Bizimkini sevmiyorum.
72
00:08:56,350 --> 00:08:59,933
-Ben bir prens olacağım.
-Peki Osman?
73
00:09:20,018 --> 00:09:21,893
Osman'ı boşver.
74
00:09:26,518 --> 00:09:29,143
O da "Peki ya Osman?" dedi.
75
00:09:29,808 --> 00:09:33,018
-Ne dedin?
-Osman'a lanet ettim.
76
00:09:33,725 --> 00:09:35,683
Kendim için.
77
00:09:40,558 --> 00:09:42,683
-Boğazını tutmalısın.
-Durmak.
78
00:09:42,768 --> 00:09:45,760
Ve şunu söyle: "Siktir git,
Ben bir prens olacağım!"
79
00:09:45,784 --> 00:09:46,933
Durdur şunu.
80
00:09:47,518 --> 00:09:50,393
-Anladın mı?
-Ah, bu acıtıyor!
81
00:09:50,725 --> 00:09:54,393
Ne yapıyorsun? Beni incittin.
Neden bana vuruyorsun?
82
00:09:54,518 --> 00:09:57,850
Defol buradan, çılgın adam!
Çıkmak! Sen delisin.
83
00:09:58,100 --> 00:10:00,433
- Ağzına dikkat et.
-Yok olmak!
84
00:10:03,308 --> 00:10:07,683
Bu sadece bir şakaydı.
Salak!
85
00:10:37,558 --> 00:10:39,600
Git onu al.
86
00:10:40,975 --> 00:10:44,850
-Ne yapıyorsun?
-Her neyse.
87
00:10:51,975 --> 00:10:53,393
Al onu.
88
00:10:54,725 --> 00:10:56,600
Yakaladım.
89
00:10:59,643 --> 00:11:01,100
Buraya gel.
Kaçmayın.
90
00:11:02,225 --> 00:11:07,143
Neden bana sorun çıkarıyorsun?
Tamam, bu kadar yeter!
91
00:11:09,183 --> 00:11:12,308
Sadece konuş
ve onunla işimiz bitti.
92
00:11:12,433 --> 00:11:13,558
Ne söylemem gerekiyor?
93
00:11:13,643 --> 00:11:15,808
Sanki bilmiyormuşsun gibi!
94
00:11:15,893 --> 00:11:17,558
Ne? Ne dersiniz?
95
00:11:17,643 --> 00:11:19,433
-Bilirsin.
-Kolum ağrıyor.
96
00:11:19,518 --> 00:11:22,558
-Bilirsin.
-Çekilin üstümden!
97
00:11:23,558 --> 00:11:26,518
Bilmiyorum.
Bırak beni.
98
00:11:27,183 --> 00:11:29,100
Haydi Osman'ım. Ben...
99
00:11:29,725 --> 00:11:32,433
Hasan kalem nerede
Dün sana ne verdim?
100
00:11:32,558 --> 00:11:33,433
Defol buradan.
101
00:11:33,518 --> 00:11:35,683
- Kalemi geri ver.
-Masanın altında.
102
00:11:35,768 --> 00:11:38,518
-Etek!
-Orada yok, baktım.
103
00:11:38,600 --> 00:11:40,768
-Bana söyleyecek misin?
-Yemin ederim bilmiyorum.
104
00:11:40,850 --> 00:11:41,768
Söyle bana, ben de gitmene izin vereyim.
105
00:11:41,850 --> 00:11:44,558
Tamam konuşacağım.
Kolumu bırak.
106
00:11:44,768 --> 00:11:46,408
Eğer kaçarsan beni suçlama.
107
00:11:51,975 --> 00:11:54,100
Kim ne diyor?
108
00:12:51,768 --> 00:12:53,893
Zil çaldı.
Ne bekliyorsun?
109
00:12:57,683 --> 00:12:59,808
Babası arabayı satmak istiyor.
Nedenini bilmiyorum.
110
00:12:59,893 --> 00:13:01,393
Şimdi içeri gelin.
İçeri.
111
00:13:04,893 --> 00:13:06,183
Onu satmıyorum.
112
00:13:06,268 --> 00:13:09,933
İzmir'de kalabilirsin.
burayı terk edene kadar.
113
00:13:46,558 --> 00:13:48,475
Aslan nereye gidiyorsun?
114
00:13:48,893 --> 00:13:50,393
Yürüyüşe çıkın.
115
00:13:50,725 --> 00:13:51,933
Nereye?
116
00:13:56,475 --> 00:13:58,683
Nerede dedim?
117
00:13:59,933 --> 00:14:03,018
-Eve gidiyorum.
-Senin evin buralarda değil.
118
00:14:04,058 --> 00:14:05,808
Ben arka yolu seçeceğim.
119
00:14:13,768 --> 00:14:16,933
- Lastiğin sıkışmış.
-Görebiliyorum.
120
00:14:51,143 --> 00:14:52,558
Öğretmen!
121
00:14:53,518 --> 00:14:55,143
Öğretmen!
122
00:14:56,100 --> 00:14:57,768
Öğretmen!
123
00:15:10,143 --> 00:15:11,433
Neler oluyor?
124
00:15:11,933 --> 00:15:13,100
Hiç bir şey.
125
00:15:17,750 --> 00:15:19,940
Neye bakıyorsun?
Bana mı bakıyorsun?
126
00:15:20,018 --> 00:15:21,475
Neydi?
127
00:15:25,225 --> 00:15:26,893
Aslan, neler oluyor?
128
00:15:29,600 --> 00:15:31,183
Benimle konuş!
129
00:15:36,975 --> 00:15:38,893
Prens olmak istiyorum.
130
00:15:38,975 --> 00:15:40,975
Ne olmak istiyorsun?
131
00:15:41,558 --> 00:15:43,683
-Prens olmak istiyorum.
-Sağ.
132
00:15:44,018 --> 00:15:46,350
-Ne zaman?
-Şimdi.
133
00:15:46,518 --> 00:15:50,893
Şimdi? Neler oluyor?
Nereden geldin?
134
00:15:52,058 --> 00:15:53,183
Evden.
135
00:15:53,600 --> 00:15:55,893
-Ödevini yaptın mı?
-Evet.
136
00:15:56,183 --> 00:15:58,268
-Matematik de mi?
-Evet.
137
00:15:59,725 --> 00:16:03,143
-Altı çarpı yedi kaç eder?
-Kırk iki.
138
00:16:03,725 --> 00:16:04,893
Ne?
139
00:16:05,393 --> 00:16:06,725
Kırk iki.
140
00:16:07,058 --> 00:16:09,643
21 çarpı 12'ye ne dersiniz?
141
00:16:13,683 --> 00:16:15,143
Bunu yapamaz mısın?
142
00:16:16,393 --> 00:16:19,100
Osman bunu da yapamadı.
143
00:16:19,850 --> 00:16:23,143
Neden kötü konuşasın ki?
Arkadaşın Osman böyle mi?
144
00:16:28,850 --> 00:16:31,683
Cüce olmanın nesi yanlış?
145
00:16:36,393 --> 00:16:37,643
Hadi, git buradan.
146
00:17:11,975 --> 00:17:13,768
Bütün bu duman da ne?
147
00:17:17,600 --> 00:17:19,308
Onu yakabilirsin. Devam etmek.
148
00:17:19,393 --> 00:17:23,768
Sobayı asla yakmayacaksın
ıslak gübreyle!
149
00:17:27,100 --> 00:17:30,075
Sana söyledim oğlum. Bu
at 20 yaşında.
150
00:17:30,099 --> 00:17:31,893
Geceleri onu dışarı çıkar.
151
00:17:32,393 --> 00:17:38,143
Onu tarlalarda bırakın.
Sana inekler için yem veriyorum.
152
00:17:38,518 --> 00:17:40,659
Orada otlayabilir.
Eğer onu uzaklaştırırsak.
153
00:17:40,683 --> 00:17:44,350
Burada dikkat çekmezsen,
geri dönmeyecek.
154
00:17:51,018 --> 00:17:53,433
Akşam yemeği nerede?
Açlıktan ölüyorum!
155
00:17:53,600 --> 00:17:55,433
Görmüyor musun?
156
00:17:59,768 --> 00:18:04,143
Aslan, git hayvanları kontrol et.
Hadi.
157
00:19:45,018 --> 00:19:48,143
-Onu tepeye çıkar.
-Gibi?
158
00:19:48,268 --> 00:19:50,975
-Al şunu.
-Gibi?
159
00:19:51,393 --> 00:19:53,683
Seni burada bekleyeceğim Aslan.
Şimdi git.
160
00:19:55,350 --> 00:19:57,350
-Devam et Aslan.
-O gitmeyecek.
161
00:19:57,600 --> 00:20:00,268
-Olacak.
-Bak, gitmiyor.
162
00:20:01,558 --> 00:20:05,018
Sanki atın üstündeymişsin gibi
ilk kez!
163
00:20:05,433 --> 00:20:06,683
Devam etmek!
164
00:20:15,850 --> 00:20:18,100
-Selam Aslan!
-Ne?
165
00:20:18,518 --> 00:20:23,183
-Dizginleri bırakmayı unutma.
-Kendin çıkar!
166
00:20:50,850 --> 00:20:53,558
Gitmek! Git buradan Doru!
Devam et, git! Çekip gitmek!
167
00:20:53,643 --> 00:20:57,850
Gitmek!
Git Doru.
168
00:21:00,683 --> 00:21:02,268
Doru, git.
169
00:21:19,725 --> 00:21:20,933
Gitmek!
170
00:22:01,893 --> 00:22:03,768
Doru, git.
171
00:22:15,975 --> 00:22:17,268
Doru mu?
172
00:22:18,350 --> 00:22:19,683
Kalk oğlum.
173
00:22:20,143 --> 00:22:21,475
Doru mu?
174
00:22:29,850 --> 00:22:31,850
Şahin!
175
00:22:37,975 --> 00:22:39,518
Şahin!
176
00:22:39,975 --> 00:22:42,058
Ne?
177
00:22:43,893 --> 00:22:45,225
Buraya gel!
178
00:23:03,725 --> 00:23:06,975
- Nereye gitmesine izin verdin?
-Burada.
179
00:23:07,558 --> 00:23:08,933
Bu nedir?
180
00:23:16,975 --> 00:23:19,975
Şahin, at yok.
181
00:23:23,933 --> 00:23:27,558
-Eh, gitti.
-Ölü atlar yürümez, biliyor musun?
182
00:23:36,975 --> 00:23:39,393
Her ne ise
onu vurduğunu...
183
00:24:43,268 --> 00:24:46,808
İçeri gelin.
184
00:25:15,600 --> 00:25:17,893
Savaşacakları yer burası mı?
Çok küçük değil mi?
185
00:25:18,268 --> 00:25:19,893
-Hayır, sorun değil.
-Cidden?
186
00:25:20,018 --> 00:25:23,100
Elbette. Sorun ne?
İyi bir yer.
187
00:25:24,268 --> 00:25:27,683
-Şu tepenin arkasında yapacağız.
-Ağaçların arkasında mı?
188
00:25:27,850 --> 00:25:29,558
Evet orada.
189
00:25:36,100 --> 00:25:39,933
Her yerden mi geliyorlar?
190
00:25:40,018 --> 00:25:42,643
Büyük bir kalabalık olacak.
Sivaslılar.
191
00:25:42,650 --> 00:25:44,840
-Sigara içmem.
-Çorum, Kırşehir, Ankara'dan.
192
00:25:44,850 --> 00:25:46,975
There's money involved in this, right?
193
00:25:47,058 --> 00:25:49,393
-HAYIR.
-Dalga mı geçiyorsun?
194
00:25:49,558 --> 00:25:52,933
-Olmalı.
-Hayır, onlar çoban köpeği.
195
00:25:53,058 --> 00:25:54,100
Gibi?
196
00:25:54,643 --> 00:25:56,850
-Bir yarışma gibi.
-Köpekler sadıktır.
197
00:25:56,975 --> 00:26:01,350
En iyi köpeği seçiyorlar.
Daha sonra çiftleşirler.
198
00:26:02,350 --> 00:26:03,563
Açıklayıcı olabilir mi?
199
00:26:03,587 --> 00:26:06,393
Diyelim ki bir köpek
beş kurtla karşı karşıyadır.
200
00:26:06,768 --> 00:26:10,600
Kurtlar her yerdedir.
Bu kurtlarla tek başına ilgilenecekti.
201
00:26:10,808 --> 00:26:12,018
İşte bu.
202
00:26:12,433 --> 00:26:14,975
-Büyük bir hayvan.
-Fantastik!
203
00:26:33,143 --> 00:26:35,893
-Sivas'tan boşuna gelmiş.
-Göreceğiz.
204
00:26:36,100 --> 00:26:39,975
Burada sadece köpek sahipleri var.
Başka kimse yok.
205
00:26:40,393 --> 00:26:42,268
Misafirperverliğinizi gösterin.
206
00:26:46,850 --> 00:26:49,725
Hadi oğlum!
207
00:26:55,183 --> 00:26:56,683
Haydi Sivas'a!
Bitir onu!
208
00:27:00,808 --> 00:27:02,850
Haydi Bozo!
Yakala.
209
00:27:05,308 --> 00:27:08,100
Bu benim oğlum! Çok güzel!
210
00:27:35,683 --> 00:27:37,393
Denemeyin!
211
00:27:41,308 --> 00:27:44,100
Yakında kimin kazanacağını göreceğiz!
212
00:27:44,350 --> 00:27:46,808
Hadi oğlum!
213
00:27:52,975 --> 00:27:54,850
Haydi Sivas'a!
214
00:27:57,308 --> 00:28:00,058
Bu benim oğlum!
215
00:28:00,850 --> 00:28:02,683
Haydi Sivas'a!
216
00:28:06,518 --> 00:28:08,100
Bu benim oğlum!
217
00:28:17,058 --> 00:28:19,268
Sen, bu işin dışında kal.
218
00:28:22,850 --> 00:28:24,933
Haydi Sivas'a!
219
00:28:30,183 --> 00:28:32,893
Hadi oğlum! Hadi oğlum!
220
00:28:43,475 --> 00:28:45,643
Anla! Anla!
221
00:29:15,268 --> 00:29:16,268
Tebrikler!
222
00:29:16,350 --> 00:29:19,393
Sana da.
Foi uma boa luta.
223
00:29:28,183 --> 00:29:30,558
Yasin, ona verdiğimiz et
buna değdi.
224
00:29:59,725 --> 00:30:01,725
-Mehmet mi?
-Ne?
225
00:30:02,433 --> 00:30:04,683
-Arabada yer var mı?
-Neden?
226
00:30:04,830 --> 00:30:06,183
Köye geri dönüyorum.
227
00:30:06,475 --> 00:30:09,808
Geldiğiniz yoldan geri dönün!
Ben değildim.
228
00:30:16,393 --> 00:30:17,558
Hadi ama.
229
00:30:21,143 --> 00:30:22,433
Hadi.
230
00:30:22,725 --> 00:30:24,933
Rıfat'a ne diyeceğiz?
231
00:30:25,058 --> 00:30:30,308
Rıfat ne yapacak?
Kıçına ölü bir köpek mi sokacaksın? Hadi gidelim.
232
00:30:55,808 --> 00:30:58,018
Aslan, neye bakıyorsun?
233
00:31:10,558 --> 00:31:12,350
Hadi, hadi.
234
00:31:14,643 --> 00:31:15,975
Hadi!
235
00:31:17,643 --> 00:31:20,183
Şahin, köpeği alabilir miyiz?
236
00:31:20,410 --> 00:31:22,308
Köpeği neden istiyorsun?
Bu kötü.
237
00:31:22,433 --> 00:31:25,393
Hayır, o değil! O harika.
Hadi alalım.
238
00:31:25,725 --> 00:31:27,975
Aslan, görmüyor musun?
O öldü.
239
00:31:28,183 --> 00:31:31,100
Hayır, o değil! O yaşıyor.
Hadi gidelim.
240
00:31:31,475 --> 00:31:33,600
-Nerede bırakacaksın?
-Evde.
241
00:31:33,768 --> 00:31:35,058
-Evde mi?
-Lütfen!
242
00:31:35,183 --> 00:31:37,100
Bırak beni!
243
00:31:37,768 --> 00:31:41,683
-O ağzına dikkat et!
-Neden bana vuruyorsun?
244
00:31:42,143 --> 00:31:44,518
-Hadi gidelim.
-Ben gitmiyorum.
245
00:31:50,600 --> 00:31:54,350
-Selam Aslan! Hadi gidelim!
-HAYIR!
246
00:31:58,183 --> 00:32:01,975
Sen kendine bile bakamıyorsun
ve lanet bir köpek mi istiyorsun?
247
00:32:02,558 --> 00:32:04,308
Kendi başımın çaresine bakabilirim!
248
00:32:05,725 --> 00:32:07,683
Orada kal ve kıçını dondur o zaman!
249
00:35:06,268 --> 00:35:07,768
Sivas'ta.
250
00:36:22,143 --> 00:36:25,308
Üşüyor musun oğlum?
251
00:37:55,475 --> 00:37:58,683
Neden kızgınsın oğlum?
Neydi?
252
00:38:01,268 --> 00:38:04,768
Sivas'ta mı?
Neden kızdın?
253
00:38:28,143 --> 00:38:30,518
Aslan!
254
00:38:45,808 --> 00:38:47,558
Neredesin Aslan?
255
00:38:47,683 --> 00:38:49,350
Bu taraftan!
256
00:38:53,433 --> 00:38:56,768
-Şahin mi?
-Orada ne yapıyorsun?
257
00:38:57,058 --> 00:38:59,350
-Ne?
-Buraya gel!
258
00:39:01,683 --> 00:39:03,268
Ne yapıyorsun?
Buraya gel!
259
00:39:03,558 --> 00:39:07,433
Köpeğin yaşamayacağını söylemiştin.
Ama o yaşıyor, görüyor musun?
260
00:39:07,768 --> 00:39:12,518
Ne kötü değil mi? O süper köpek!
Hadi alalım.
261
00:39:15,350 --> 00:39:16,975
Buraya gel, gidelim.
262
00:39:17,643 --> 00:39:18,683
Hadi gidelim.
263
00:39:26,308 --> 00:39:29,558
sana yapmamız gerektiğini söylemiştim
köpeği al, tamam mı?
264
00:39:31,893 --> 00:39:33,308
Hadi gidelim.
265
00:39:52,350 --> 00:39:53,643
Aslan!
266
00:39:54,308 --> 00:39:57,393
Biliyor musun evlat?
Çok klas bir köpeğin var.
267
00:39:58,933 --> 00:40:01,600
O harika bir köpek, Aslan.
268
00:40:11,393 --> 00:40:15,518
I would die for your tears...
269
00:40:16,308 --> 00:40:19,558
Aslan! Aslan!
270
00:40:28,433 --> 00:40:31,850
Gözyaşların için ölürüm...
271
00:40:32,433 --> 00:40:35,268
Aslan! Aslan!
272
00:40:37,350 --> 00:40:41,433
Gözyaşların için ölürüm...
273
00:40:42,268 --> 00:40:43,933
Aslan! Aslan!
274
00:40:44,100 --> 00:40:48,683
Babama ne söyleyeceğimi biliyor musun?
275
00:40:48,893 --> 00:40:53,268
şunu söyleyeceğim:
"Baba bu köpek Aslan'ın köpeği.
276
00:40:53,933 --> 00:41:00,850
Köpeğin siki Aslan'ındır!
Köpeğin kuyruğu Aslan'a ait!
277
00:41:02,643 --> 00:41:04,768
Ve senin bokun Aslan'a ait!"
278
00:41:05,018 --> 00:41:08,683
Gözyaşların için ölürüm...
279
00:41:09,018 --> 00:41:11,768
Aslan! Aslan!
280
00:41:14,058 --> 00:41:18,518
Hayır anne! Duş alabilirim.
Çekip gitmek! İçeri girme anne!
281
00:41:19,018 --> 00:41:20,683
İçeri girmeyin!
282
00:41:20,768 --> 00:41:24,975
-Bekle...
-Seni istemiyorum. Çekip gitmek!
283
00:41:25,393 --> 00:41:29,143
-Seni istemiyorum.
-Hadi, buraya gel.
284
00:41:29,518 --> 00:41:31,933
-Anne, git buradan!
-Sadece buraya gel.
285
00:41:32,143 --> 00:41:36,183
Anne, hayır!
Bunu yapabilirim.
286
00:41:37,143 --> 00:41:38,808
Defol git anne!
287
00:41:39,433 --> 00:41:42,183
Çıkar şunu.
288
00:41:42,725 --> 00:41:44,268
Anne!
289
00:41:49,225 --> 00:41:50,893
Kokuyorsun!
290
00:41:53,975 --> 00:41:57,268
-Aslanım mısın, Aslanım mısın?
-Evet.
291
00:41:58,808 --> 00:42:01,725
- Zaten erkek oldun mu?
-Evet.
292
00:42:10,768 --> 00:42:12,518
Ver onu bana.
293
00:42:56,225 --> 00:42:58,975
Ne olur?
artık tarihte mi var çocuklar?
294
00:42:59,558 --> 00:43:04,558
Prenses bayıldı
ve prens geldi.
295
00:43:05,225 --> 00:43:07,433
Prens neden geldi?
296
00:43:08,350 --> 00:43:10,183
Ayşe, şimdi başla.
297
00:43:11,058 --> 00:43:14,643
Onu prens sandılar
ve onu saygıyla selamladım.
298
00:43:14,808 --> 00:43:18,768
Genç adam gülümsedi ve şöyle dedi:
"Uzaktan geldim.
299
00:43:18,850 --> 00:43:24,518
Uzun zamandır arıyorum
güzel bir prenses."
300
00:43:42,683 --> 00:43:45,768
-Ne yapıyorsun Aslan?
-Hiçbir şey ve sen?
301
00:43:49,808 --> 00:43:53,558
-Aslan senin orada ne işin var?
-Hiç bir şey.
302
00:43:53,975 --> 00:43:57,725
-Okula ne zaman geliyorsun?
-Elbette bir gün.
303
00:43:58,725 --> 00:44:01,933
-Ayşe, bir köpek buldum.
-Ne köpeği?
304
00:44:02,268 --> 00:44:05,100
Bir Sivas Kangal çoban köpeği.
305
00:44:06,268 --> 00:44:09,100
-Onu nerede buldun?
-Kepir'de.
306
00:44:09,268 --> 00:44:12,768
Bozo'yla kavga etti.
Bozo onu kararttı.
307
00:44:12,893 --> 00:44:14,808
-Aslan ne yapıyorsun?
-Hiç bir şey.
308
00:44:14,893 --> 00:44:20,643
Bozo ona zarar verdi.
Sahibi onun öldüğünü sanıyordu.
309
00:44:20,725 --> 00:44:23,808
Onu orada bıraktı.
Gitmelerini bekledim.
310
00:44:24,018 --> 00:44:27,308
Köpeğin yanına gittim. Hayattaydı.
Ben de onu eve getirdim.
311
00:44:27,433 --> 00:44:30,893
-Nerede o?
-Ahırda. Sana göstermemi ister misin?
312
00:44:31,018 --> 00:44:32,018
Hayır.
313
00:44:39,643 --> 00:44:40,850
Hasan!
314
00:44:47,433 --> 00:44:48,768
Hasan!
315
00:44:49,975 --> 00:44:52,975
Hasan, meu irmão
bana bir köpek aldı.
316
00:44:53,808 --> 00:44:55,893
-Ne köpeği?
-Ne?
317
00:44:56,725 --> 00:44:58,725
Bir Sivas Kangal'ı.
318
00:44:59,933 --> 00:45:02,475
Zaten 3000 dövüş kazandı.
319
00:45:02,725 --> 00:45:04,018
Git kendini becer.
320
00:45:39,683 --> 00:45:40,725
Beklemek.
321
00:45:56,683 --> 00:45:57,683
Kalmak.
322
00:45:58,350 --> 00:45:59,350
Kal oğlum.
323
00:45:59,393 --> 00:46:00,850
Kal, Sivas.
324
00:46:03,018 --> 00:46:04,975
Otur bakalım Sivas. Oturmak.
325
00:46:11,558 --> 00:46:13,768
Oturmak. Otur bakalım Sivas. Oturmak.
326
00:46:14,183 --> 00:46:16,018
Haydi Sivas'a.
327
00:46:16,518 --> 00:46:18,433
Aşağı, Sivas.
328
00:46:18,725 --> 00:46:19,933
Düş oğlum.
329
00:46:20,018 --> 00:46:21,808
Oturmak.
330
00:46:22,768 --> 00:46:26,268
-Aslan ne yapıyorsun?
-Köpeği gezdirmek.
331
00:46:39,350 --> 00:46:41,643
Düş oğlum. Aşağı!
332
00:46:41,893 --> 00:46:44,225
Oturmak.
333
00:47:13,268 --> 00:47:18,100
Aslan, öğretmen babanı arayacak
eğer yarın gelmezsen.
334
00:47:18,268 --> 00:47:21,350
-Ayrıca yarın sınavın var.
-Ne olmuş?
335
00:47:21,768 --> 00:47:23,850
-Kaç yaşında?
-Ne oldu.
336
00:47:24,018 --> 00:47:25,393
Hiçbir fikrim yok.
337
00:47:26,100 --> 00:47:27,850
O iki yaşında.
338
00:47:29,475 --> 00:47:30,975
Sivas'ta.
339
00:47:34,643 --> 00:47:36,768
-Isırır mı?
- Onu sevebilirsin.
340
00:47:51,600 --> 00:47:52,933
Dost canlısıdır.
341
00:47:56,018 --> 00:47:57,643
Neydi o?
342
00:47:57,725 --> 00:48:00,183
-Ne yapıyorsun?
-Köpek taklidi!
343
00:48:02,975 --> 00:48:04,725
Aslan!
344
00:48:07,143 --> 00:48:08,768
Aslan!
345
00:48:28,100 --> 00:48:31,768
-Seni kandırdım!
-Hayır, seni gördüm.
346
00:48:32,018 --> 00:48:35,600
-Gibi? Beni bir köpek bile göremezdi.
-Köpeğini gördüm.
347
00:48:35,933 --> 00:48:39,268
Gibi?
O benden daha gizli.
348
00:48:40,268 --> 00:48:43,268
Gel otur Ayşe.
Ayşe?
349
00:48:52,600 --> 00:48:55,393
-Ayşe köpeğimi beğendin mi?
-Elbette.
350
00:48:57,100 --> 00:48:59,393
-Gözleri benimkine benziyor değil mi?
-Evet.
351
00:48:59,768 --> 00:49:03,683
Bakın çok akıllı gözleri var.
Rengi de güzel.
352
00:49:03,975 --> 00:49:05,808
Evet, güzel renk.
353
00:49:19,683 --> 00:49:21,057
Neye bakıyorsun?
354
00:49:21,081 --> 00:49:23,725
beni özledin mi
Ne zaman açsın?
355
00:49:24,308 --> 00:49:25,933
Hayır. Bunu kim söyledi?
356
00:49:26,018 --> 00:49:29,933
-Hasan.
-Hasan aptalın teki.
357
00:49:39,725 --> 00:49:43,268
Ayşe gerçekten istiyor musun?
prenses olur musun?
358
00:50:01,308 --> 00:50:03,350
Sevdiğin Osman mı?
359
00:50:10,393 --> 00:50:12,683
Yoksa beni seviyor musun?
360
00:50:19,893 --> 00:50:23,518
Osman dedi
Sivas'ın safkan Kangal olmadığını.
361
00:50:24,433 --> 00:50:27,308
Köpek ırkları hakkında ne biliyor?
362
00:50:27,893 --> 00:50:30,143
Peki neden sen
Onu dövüşmeye göndermiyor musun?
363
00:50:30,600 --> 00:50:33,268
Neden?
Sadece beni korumasını istiyorum.
364
00:50:33,475 --> 00:50:36,183
Bir oğlumuz olsaydı
Onu dövüşmeye mi göndereceksin?
365
00:50:37,933 --> 00:50:41,768
-Ama o bir köpek.
-Ne olmuş? Köpeklerin de ruhları vardır.
366
00:50:41,850 --> 00:50:43,768
Onu kavgaya sokmayacağım.
367
00:51:14,518 --> 00:51:15,893
Ayşe!
368
00:51:16,643 --> 00:51:19,058
-Neden oraya gittin?
-Çünkü.
369
00:51:27,683 --> 00:51:29,725
Gelmek! Gelmek!
370
00:51:34,893 --> 00:51:38,143
Aslan biz de geliyoruz!
371
00:52:00,975 --> 00:52:04,768
Buna bir bak.
Bozo'yu dövecek!
372
00:52:05,058 --> 00:52:07,975
Ayakkabım düştü.
373
00:52:08,683 --> 00:52:10,350
Beklemek!
374
00:52:12,558 --> 00:52:13,975
Bekle!
375
00:52:45,933 --> 00:52:48,100
Hazır mısın?
376
00:52:51,475 --> 00:52:54,518
Onları kavga ettirelim.
Şimdi korktun mu?
377
00:52:54,768 --> 00:52:56,975
Titrediğini görebiliyorum.
378
00:53:02,225 --> 00:53:04,265
İkisini de serbest bırakalım.
Yakayı çıkar.
379
00:53:04,893 --> 00:53:06,808
Ben de onunkini alıyorum.
380
00:53:09,518 --> 00:53:11,975
Devam et, Bozo! Git, git!
381
00:53:14,933 --> 00:53:18,475
-Haydi Sivas!
-Haydi Bozo!
382
00:53:18,683 --> 00:53:19,933
Hadi oğlum!
383
00:53:20,018 --> 00:53:23,143
Haydi Sivas'a!
Lütfen Sivas!
384
00:53:23,893 --> 00:53:28,018
Siktir et onu, Sivas!
Öldür onu!
385
00:53:28,225 --> 00:53:30,683
Öldür onu!
386
00:53:48,143 --> 00:53:52,018
Sakinlik! Tut onu!
Onu rahatsız etme.
387
00:53:54,433 --> 00:53:56,518
Yavaşça.
Tamam, onu sevebilirsin.
388
00:54:56,268 --> 00:54:58,143
Sivas, dur oğlum.
389
00:55:24,768 --> 00:55:26,558
Haydi Sivas'a!
390
00:55:31,268 --> 00:55:34,933
Onu kim zincirledi?
391
00:55:37,308 --> 00:55:38,350
Hey, onu kim bağladı?
392
00:55:38,433 --> 00:55:40,183
Nasıl bileceğim?
393
00:56:11,850 --> 00:56:13,643
Zaten ne biliyorsun?
394
00:56:21,308 --> 00:56:22,768
Şahin nerede?
395
00:56:24,183 --> 00:56:26,183
Bilmiyorum, belki de oradadır.
396
00:56:26,433 --> 00:56:31,100
sana zaten söylemedim
köpeğime bulaşmamak için mi?
397
00:56:40,558 --> 00:56:42,143
Şahin!
398
00:56:55,433 --> 00:56:58,143
-Köpeği neden bağladın?
-Ne?
399
00:56:58,393 --> 00:57:02,225
-Köpeği neden zincirledin?
-Neden bahsediyorsun?
400
00:57:02,475 --> 00:57:04,850
soruyorum
Köpeği neden bağladın?
401
00:57:06,808 --> 00:57:08,850
Unut gitsin Aslan, bırak uyuyayım.
402
00:57:12,558 --> 00:57:13,933
Sorun ne oğlum?
403
00:57:14,268 --> 00:57:16,850
-Köpeği satmadın mı?
-Siktir git, piç.
404
00:57:16,975 --> 00:57:19,350
Neden bana vuruyorsun?
405
00:57:21,433 --> 00:57:23,643
-Şu aptala bak.
-Piç? Piç?
406
00:57:23,725 --> 00:57:24,753
Ne yapıyorsun?
407
00:57:24,777 --> 00:57:27,119
Seni bok. Kimin
Satmak istediğin köpek mi?
408
00:57:27,143 --> 00:57:30,475
-Dur artık.
-Ne yapıyorsun? Seni pislik.
409
00:57:30,558 --> 00:57:31,602
Etek! Defol buradan!
410
00:57:31,603 --> 00:57:34,345
Telefonu kırdın,
seni aptal bok parçası.
411
00:57:34,350 --> 00:57:38,225
-Onu kıracağım ve üstüne sıçacağım.
-Hey, böyle konuşma aptal.
412
00:57:38,308 --> 00:57:40,350
Canın cehenneme, aptal!
413
00:57:42,683 --> 00:57:43,808
Ne yapıyorsun?
414
00:57:43,893 --> 00:57:45,521
Bunu da al ve sat!
415
00:57:45,545 --> 00:57:48,308
Soyunmayı bırak,
Ne yapıyorsun? Hey!
416
00:57:48,893 --> 00:57:52,975
-Dur, rezilsin!
-Bunu da sat! Haydi, alın!
417
00:57:53,225 --> 00:57:54,388
Ne yapıyorsun?
418
00:57:54,412 --> 00:57:57,308
Ne kadar utanç verici! Ne
yapıyor musun? Sen deli misin?
419
00:57:57,475 --> 00:58:00,393
Bunu da sat.
420
00:58:00,558 --> 00:58:03,018
Oradan aşağı in yoksa seni yakalarım!
421
00:58:03,100 --> 00:58:06,058
-Aklını mı kaybettin?
-Kahretsin!
422
00:58:06,143 --> 00:58:08,768
-Aslan. Aslan.
-Ne oluyor!
423
00:58:08,893 --> 00:58:11,350
Aslan. Buraya bak. Sen
Bu beni utandırıyor.
424
00:58:11,374 --> 00:58:12,933
Aşağı inin, herkes izliyor.
425
00:58:13,018 --> 00:58:14,893
-Ne ayıp!
-Durdur şunu.
426
00:58:14,975 --> 00:58:17,308
- Aşağı in.
-Şimdi mahvoldun.
427
00:58:17,393 --> 00:58:21,975
-Git buradan, seni piç!
-Piç.
428
00:58:22,350 --> 00:58:24,518
-Ne söylediğimi duydun mu?
-Lanet olası oğlum.
429
00:58:25,018 --> 00:58:26,725
- Aşağı in.
-Seni pislik herif.
430
00:58:26,808 --> 00:58:27,838
İçeri gir.
431
00:58:27,862 --> 00:58:30,975
Bu senin lanet köpeğin mi?
Köpeği bulamadınız mı?
432
00:58:31,058 --> 00:58:33,641
Kimin köpeği?
Kimin köpeği?
433
00:58:33,665 --> 00:58:34,518
Bu senin!
434
00:58:34,600 --> 00:58:37,518
-Kimin köpeği? Mahvolacaksın.
-Ne söyleyeceksin?
435
00:58:37,600 --> 00:58:39,475
Kahretsin! Defol buradan.
436
00:58:42,018 --> 00:58:47,058
- Göreceksin.
-Şuna bak. Eğer oraya gidersem...
437
00:58:48,518 --> 00:58:51,100
- Aşağı in.
-Seni aptal.
438
00:58:51,183 --> 00:58:52,701
-Neden bahsediyorsun?
- Aşağı in.
439
00:58:52,725 --> 00:58:54,369
-Aslan, tatlım.
-Ben gitmiyorum.
440
00:58:54,393 --> 00:59:01,225
-Bağırmayı kes.
-Çabuk onu içeri götürün. Şimdi!
441
00:59:02,808 --> 00:59:05,828
Aklını kaybetti.
Yemin ederim aklını kaçırdı.
442
00:59:05,852 --> 00:59:06,850
Şimdi git!
443
00:59:07,350 --> 00:59:15,350
Aslan, Aslan, bana bak.
Herkes bakıyor.
444
00:59:15,600 --> 00:59:16,975
Baksınlar. Ne umurumda?
445
00:59:17,058 --> 00:59:18,393
Aşağı in. Bu bir utanç.
446
00:59:18,475 --> 00:59:24,975
Onu köyün muhtarına sattın.
Onu da siktir et.
447
00:59:25,850 --> 00:59:29,300
Eğer cesaretin varsa
Gelsin Sivaslılar.
448
00:59:29,324 --> 00:59:31,268
Bunu da sat. Anla!
449
00:59:31,350 --> 00:59:37,018
Siktir git, seni lanet olası çocuk!
450
00:59:39,183 --> 00:59:41,518
Canın cehenneme, piç.
451
00:59:42,225 --> 00:59:45,350
Seni köpek, seni açgözlü köpek!
452
00:59:49,143 --> 00:59:53,725
Ben de seni özledim
Fotoğrafın ellerimde
453
00:59:54,143 --> 00:59:58,018
sana koşmak isterim
Ama gücüm yok
454
00:59:58,100 --> 00:59:59,018
Düz bir çizgide
455
00:59:59,100 --> 01:00:04,100
Ben de seni özledim
Fotoğrafın ellerimde
456
01:00:06,975 --> 01:00:10,975
sana koşmak isterim
Ama gücüm yok.
457
01:00:11,225 --> 01:00:12,768
Düz bir çizgide.
458
01:00:13,725 --> 01:00:15,666
Bugün 23 Nisan.
459
01:00:15,667 --> 01:00:18,769
içinde kutlayabilir miyiz?
tüm şehirler ve tüm kasabalar.
460
01:01:42,268 --> 01:01:45,143
-Şahin'e güveniyorum.
-Bunu yapamaz!
461
01:01:45,433 --> 01:01:47,768
-Gözlerin kapalıyken değil.
-Buna bir bak.
462
01:01:47,850 --> 01:01:49,518
-Hatta değil!
-Ya yapamazsan?
463
01:01:49,643 --> 01:01:52,518
Yapamaz!
Ne kadar sürer?
464
01:01:54,268 --> 01:01:56,244
İsmail, yapamazsın
gözlerin kapalı mı?
465
01:01:56,268 --> 01:01:58,850
Yapamaz.
466
01:01:59,018 --> 01:02:01,433
Şahin satabilir miyim?
bir eşarp ile.
467
01:02:01,600 --> 01:02:03,643
-Gözlerim kapalı yapıyorum.
-Yap o zaman.
468
01:02:03,768 --> 01:02:06,558
Gibi? Yapamazsın
gözleriniz açıkken bile yapmayın!
469
01:02:06,683 --> 01:02:07,518
Kapa çeneni amca.
470
01:02:07,683 --> 01:02:10,433
Kurşun olup olmadığını kontrol edin.
Kaza istemiyoruz.
471
01:02:10,600 --> 01:02:12,964
Bir kurşun olabilir
içi şerefsiz.
472
01:02:14,033 --> 01:02:15,068
Dikkatli olmak.
473
01:02:15,069 --> 01:02:17,279
Şahin, onları görmezden gel.
474
01:02:17,725 --> 01:02:20,058
Cesareti olan herkes
bunu yap.
475
01:02:20,225 --> 01:02:23,308
Etek!
476
01:02:23,768 --> 01:02:24,694
Burada yapacağım.
477
01:02:24,718 --> 01:02:27,518
15 saniyede yapın.
Sadece yap.
478
01:02:27,725 --> 01:02:29,893
Gözleri kapalıyken yapamaz.
479
01:02:29,975 --> 01:02:31,308
Beklemek.
480
01:02:32,018 --> 01:02:33,643
Hadi gidelim.
481
01:02:35,100 --> 01:02:38,225
-Hadi. Yapmak.
-Başlangıç.
482
01:02:38,768 --> 01:02:41,683
-Gözü açıkken bile yapamıyor.
-Kapa çeneni!
483
01:02:45,643 --> 01:02:47,518
Bunu gözleriniz kapalı yapmaz mıydınız?
484
01:02:49,350 --> 01:02:52,308
Tekrar denemesine izin verin.
485
01:02:57,225 --> 01:02:59,475
65 saniye.
486
01:03:00,100 --> 01:03:03,225
Öyle görünüyor! Bir saat sürecek!
487
01:03:06,893 --> 01:03:08,683
Ne oldu?
Ne oldu?
488
01:03:11,808 --> 01:03:19,308
-Benim erkeğim olmayı unut!
-Köpeğin gibi işe yaramazsın!
489
01:03:20,725 --> 01:03:21,975
Şahin!
490
01:03:23,143 --> 01:03:25,975
Köpeği ne yapacağız?
Sağ bacak yaralı.
491
01:03:26,058 --> 01:03:27,558
Hangi yara? O iyi.
492
01:03:27,683 --> 01:03:31,808
Yarayı dezenfekte ettim
ve bacağını bandajladı.
493
01:03:32,600 --> 01:03:35,600
-What wound? Bir şey yok.
-Görmedin mi?
494
01:03:36,350 --> 01:03:39,683
-Hayır yok.
-Sağ uyluğun altında.
495
01:03:40,018 --> 01:03:43,100
-Büyük bir yara var.
-Hadi ama yara yok.
496
01:03:43,475 --> 01:03:47,018
Bir kedi vajinasını düşündü
bu bir yaraydı!
497
01:03:47,308 --> 01:03:50,933
Sadece söylüyorum.
Daha sonra beni suçlama. Sağ?
498
01:03:51,143 --> 01:03:54,225
Hadi Yasin'im.
Köpeği arabaya koymalıyız.
499
01:03:54,393 --> 01:03:56,143
-O iyi.
-Yapacağım!
500
01:03:56,433 --> 01:03:59,183
Sen?!
Bu büyüklükte bir köpek mi?
501
01:03:59,350 --> 01:04:01,893
Gidip onu alalım.
Yapılması gereken işler var.
502
01:04:02,100 --> 01:04:04,058
-Gidiyor musun?
-Evet.
503
01:04:06,725 --> 01:04:09,308
-Tamam çocuklar.
-Biz de devam edelim mi?
504
01:04:09,350 --> 01:04:12,308
-Zamanı geldi.
-Hadi gidelim.
505
01:04:46,183 --> 01:04:49,600
-Nasılsın Cemal?
-Peki teşekkürler.
506
01:05:08,018 --> 01:05:10,518
-Ne haber amca?
-Her şey yolunda.
507
01:06:20,100 --> 01:06:24,600
Öğretmenin bugün uğradı.
Beni dinliyor musun?
508
01:07:38,850 --> 01:07:43,350
Aslan, gel bize yardım et.
Tanrı aşkına!
509
01:07:44,600 --> 01:07:46,850
Orada öylece oturuyorsun.
510
01:07:47,725 --> 01:07:50,574
Kahretsin! ne
Ben köle miyim?
511
01:07:50,598 --> 01:07:52,393
Peki biz köle miyiz?
512
01:07:52,850 --> 01:07:55,058
Evet biz bokun kölesiyiz.
513
01:07:59,768 --> 01:08:02,433
Hadi sayalım.
1...2...3...
514
01:08:02,850 --> 01:08:07,768
Biz yedi cüceyiz
14 kollu dev
515
01:08:07,933 --> 01:08:08,643
Daha yüksek!
516
01:08:08,893 --> 01:08:13,643
Biz yedi cüceyiz
14 kollu dev
517
01:08:14,933 --> 01:08:19,850
Kim bize meydan okumaya cesaret edebilir?
Ne oldu?
518
01:08:55,518 --> 01:08:57,600
Sağ.
Haydi çocuklar.
519
01:09:16,018 --> 01:09:18,058
Bok!
520
01:09:19,350 --> 01:09:23,100
söylediklerinde onlara hiç inanmadım
that a dog fights for its owner.
521
01:09:23,308 --> 01:09:26,018
Ama kendi gözlerimle gördüm
bu köpekle.
522
01:09:26,225 --> 01:09:30,018
Yemin ederim köpek Aslan için kavga ediyor.
523
01:09:30,225 --> 01:09:33,393
-O bir şampiyon.
-Dövüşmeye o kadar hazır görünüyor ki!
524
01:09:33,558 --> 01:09:37,393
Ne biliyor musun? O olacak
Yarın kahrolası bir Türk şampiyonu!
525
01:09:37,475 --> 01:09:40,268
Kesinlikle.
Diğer köpeği sakatlayacak.
526
01:09:40,475 --> 01:09:44,975
Herşeyi kır evlat! biliyor muydun
bu konuda mı Aslan? Nasıl yapıldığını bana göster.
527
01:09:45,225 --> 01:09:48,183
-Hadi oğlum!
-Her şeyi kır!
528
01:09:50,100 --> 01:09:52,433
-Sallanmak!
-Haydi Sivas!
529
01:09:52,683 --> 01:09:55,058
Çalkalayın! Çalkalayın!
530
01:09:55,350 --> 01:09:57,393
Herşeyi kır!
531
01:09:59,393 --> 01:10:04,350
Kemerseki'de bunu söylemedi.
Sivas zor bir dönemden geçti.
532
01:10:04,558 --> 01:10:07,143
Ama bu sefer söyleyecek.
Değil mi Aslan?
533
01:10:07,308 --> 01:10:09,600
-Elbette.
- Aksi takdirde mahvoluruz.
534
01:10:09,850 --> 01:10:15,143
Diyorum ki,
sahip olduğu her şeyi Sivas'a vermek zorundadır.
535
01:10:15,308 --> 01:10:17,058
Eğer o Sivas'ı desteklerse bizim için sorun yok.
536
01:10:17,143 --> 01:10:20,393
-Değil mi patron?
-Hiçbir kavga kolay değildir.
537
01:10:20,475 --> 01:10:22,058
Bu nedir?
538
01:10:22,308 --> 01:10:24,683
-Polis.
-Polis yol kontrolü.
539
01:10:27,225 --> 01:10:28,358
Nasılsın patron?
540
01:10:28,382 --> 01:10:31,518
Elbette. bunu düşündüm
bir şeyler oluyordu.
541
01:10:33,475 --> 01:10:34,975
Bu bir polis kontrolü.
542
01:10:35,683 --> 01:10:37,893
-İyi geceler.
-İyi akşamlar memur bey.
543
01:10:38,100 --> 01:10:39,850
Sürücü belgesi ve ehliyet.
544
01:10:44,183 --> 01:10:45,518
Kimliğiniz!
545
01:10:45,600 --> 01:10:49,268
-Küçüknefes köyünün muhtarıyım.
-İşte burada.
546
01:10:50,518 --> 01:10:52,893
-Ben de kendiminkini vereyim mi?
-Evet.
547
01:10:54,475 --> 01:10:56,643
Onlar senin arkadaşların mı?
548
01:11:01,683 --> 01:11:03,475
Sen, dışarı çık!
549
01:11:11,475 --> 01:11:15,100
Hadi Ankara'ya gidelim
Karacaahmet'teki akrabalarını gör.
550
01:11:15,600 --> 01:11:20,350
Bir kurt sığırlarına saldırdı.
Orada iyi bir çoban köpeğim var.
551
01:11:20,725 --> 01:11:24,683
-Seni oraya götüreceğim.
-Köpeğin üzerindeki bu yara izleri ne?
552
01:11:24,933 --> 01:11:27,475
Bu bir çoban köpeği, memur.
Kucak köpeği değil.
553
01:11:28,350 --> 01:11:29,993
Kavgaya girmeyecek misin?
554
01:11:30,017 --> 01:11:33,893
Ben köy muhtarıyım.
Ben köpek dövüşü yapmam.
555
01:11:34,225 --> 01:11:36,518
-Etek!
-Neler oluyor patron?
556
01:11:37,058 --> 01:11:38,933
-Siz dışarı!
-Ayrılmak.
557
01:11:39,308 --> 01:11:43,433
-Arabayı içeri çek!
-Biz suçlu değiliz memur bey.
558
01:11:43,768 --> 01:11:45,350
Eller arabanın üstünde.
559
01:11:45,558 --> 01:11:47,143
-Neydi o?
-Panik yapma.
560
01:11:47,308 --> 01:11:50,616
Arayayım
Yerköy'ün valisi.
561
01:11:50,640 --> 01:11:51,893
Bu nedir?
562
01:11:52,308 --> 01:11:55,268
-Ara onu.
-İşini yap, tamam mı?
563
01:11:55,270 --> 01:11:57,326
-Tamam ama...
-Soruları burada soruyorum.
564
01:11:57,350 --> 01:12:01,225
Biz yollarda bir aileyiz.
Köpeklerimiz, hayvanlarımız vb. olabilir.
565
01:12:01,308 --> 01:12:04,813
Bizi durdur, sor
nereden geldik ve nereye gidiyoruz.
566
01:12:04,837 --> 01:12:07,308
Nerede düşünüyorsun
Bu tabakla devam edelim mi?
567
01:12:07,475 --> 01:12:10,350
Köyün muhtarı olabilirsin
ama elinde hiçbir belge yok.
568
01:12:10,558 --> 01:12:12,954
Peki ya: "iyi yolculuklar"?
569
01:12:12,978 --> 01:12:15,975
Bunun yerine: "Dışarı çık,
şunu şunu yap"?
570
01:12:16,268 --> 01:12:19,600
-Sana doğrudan bir soru sordum.
-Yerköy'den Ankara'ya.
571
01:12:19,893 --> 01:12:23,225
Ne gerekiyorsa yapın memur bey.
Geç kaldık. Bizi bekliyorlar.
572
01:12:23,433 --> 01:12:26,225
-Arabaya geri dön.
-Yapabilir miyiz?
573
01:12:27,350 --> 01:12:29,643
Sen de arabaya geri dön.
574
01:12:34,393 --> 01:12:37,225
-Patron peki ya Şahin?
-İçeri girin, gelecektir.
575
01:12:50,893 --> 01:12:52,850
Güle güle.
576
01:12:53,475 --> 01:12:56,018
Hadi, sürelim.
577
01:12:56,268 --> 01:12:57,725
Aptallar!
578
01:12:58,268 --> 01:13:02,393
Sorun ne?
Lanet bir köpek dövüşüne gidiyorum!
579
01:13:02,558 --> 01:13:06,393
Ve bu bir dövüş köpeği
oraya geri dön!
580
01:13:06,475 --> 01:13:08,341
Bu senin için ne?
581
01:13:08,365 --> 01:13:12,518
Sorun ne? Nitelikli
sorun mu? Kahretsin!
582
01:13:14,518 --> 01:13:18,183
O kahrolası bir şampiyon.
Ve yarın savaşacak.
583
01:13:19,225 --> 01:13:22,893
"Nereden geldin,
nereye gidiyorsun?"
584
01:13:23,433 --> 01:13:26,643
Cehenneme gidelim!
Köpek dövüşüne. Ne olmuş?
585
01:13:26,768 --> 01:13:28,308
-Kazanacak.
-Hadi kazanalım!
586
01:13:28,350 --> 01:13:31,308
Kazanacak! Kazanacak!
587
01:13:32,600 --> 01:13:36,725
O zaman ne diyoruz?
Hareket et oğlum!
588
01:13:37,018 --> 01:13:39,350
Taşınmak! Taşınmak!
589
01:13:39,600 --> 01:13:41,433
Taşınmak! Taşınmak!
590
01:13:41,683 --> 01:13:44,058
Taşınmak!
591
01:14:07,143 --> 01:14:09,768
Bu kalabalık da neyin nesi?
592
01:14:12,558 --> 01:14:16,768
Bu adam ne yapıyor?
593
01:14:42,183 --> 01:14:43,350
Neler oluyor?
594
01:15:46,893 --> 01:15:48,933
Sevimli köpekler.
595
01:16:11,225 --> 01:16:13,268
Hadi ısınalım.
596
01:16:13,933 --> 01:16:16,475
O iyidir.
597
01:16:33,393 --> 01:16:37,018
Sivas!
İşte oğlum.
598
01:17:10,850 --> 01:17:12,393
Vay, ona bak!
599
01:17:14,058 --> 01:17:15,558
-Büyük köpek.
-Evet.
600
01:17:15,893 --> 01:17:17,600
Sen de erken geldin, değil mi?
601
01:17:17,768 --> 01:17:21,350
-Kayseri'ye gittin mi?
-Evet.
602
01:17:21,558 --> 01:17:24,393
-Sakalın olduğunu sanmıyorum.
-Hayır, gerçekten öyle.
603
01:17:24,643 --> 01:17:27,893
-Seni hatırlıyorum.
-Beklemek. Artık onu tanıyorum.
604
01:17:28,018 --> 01:17:29,308
Nasılsın?
605
01:17:29,643 --> 01:17:33,268
-Ne kadar istiyorsun?
-Ne, araba mı?
606
01:17:34,893 --> 01:17:38,850
-Ciddi misin?
-Araba değil, köpek.
607
01:17:39,058 --> 01:17:43,433
-Komik bir şey mi söyledim?
-Hayır, sadece komik görünüyor.
608
01:17:43,643 --> 01:17:48,100
-Buraya nasıl geldin?
- Oradaki beyaz araba bizim.
609
01:17:48,558 --> 01:17:51,143
Tamam, ver onu bize o zaman.
610
01:17:52,558 --> 01:17:56,933
Ne söyleyebilirim?
Köpek satılık değildir.
611
01:17:57,683 --> 01:17:58,933
-Satılık değil mi?
-HAYIR.
612
01:17:59,058 --> 01:18:01,933
Israr edersen arabanı bize ver.
Dediğim gibi.
613
01:18:02,350 --> 01:18:05,850
-O halde bir fiyat söyleyin.
-Araba dedim.
614
01:18:06,183 --> 01:18:09,475
-Hadi, oynamayı bırak.
-Sana söyledim, araba.
615
01:18:09,975 --> 01:18:12,933
Bak, buraya geldin.
birbirimizi selamlıyoruz.
616
01:18:13,475 --> 01:18:17,768
Yakında ringde buluşacağız.
Köpek satılık değildir. İyi mi?
617
01:18:18,058 --> 01:18:20,393
Tamam, şöyle yapalım.
618
01:18:21,475 --> 01:18:23,268
Adın ne?
619
01:18:23,893 --> 01:18:27,350
-Şahin.
-Şahin numaranı ver bana.
620
01:18:28,183 --> 01:18:32,183
-0547...
-Evet.
621
01:18:33,100 --> 01:18:37,600
-543...
-Kendi numaranı bilmiyor musun?
622
01:18:37,975 --> 01:18:40,643
-Hayır biliyorum.
-Numaramı al.
623
01:18:40,850 --> 01:18:42,768
-Hayır, bekle. Biliyorum.
-Devam et, 0547...?
624
01:18:42,933 --> 01:18:47,475
-0547 543 57 66.
-66.
625
01:18:48,268 --> 01:18:50,100
-Şahin...
-Şahin.
626
01:18:50,268 --> 01:18:53,518
-Benimkini de al.
-Tabii ki.
627
01:18:54,225 --> 01:18:57,893
-Sivas Şahin olarak not.
-O iyi. Hatırlayacağım.
628
01:18:58,933 --> 01:19:00,268
Tamam, numaran ne?
629
01:19:00,350 --> 01:19:03,100
-506 806...
-Bekle. Neydi o?
630
01:19:03,268 --> 01:19:05,933
506 806 34 15.
631
01:19:06,350 --> 01:19:08,768
806 34 15.
632
01:19:12,308 --> 01:19:15,308
Kıpırdama.
633
01:19:19,558 --> 01:19:22,058
Kimin köpeğini satacaksın?
634
01:19:22,308 --> 01:19:27,100
Sakin ol Aslan. sadece şaka yapıyorum
köpeğin daha değerli olmasını sağlamak için.
635
01:19:27,558 --> 01:19:29,975
Buna siyaset denir evlat.
636
01:19:30,225 --> 01:19:33,850
Satmayacağız!
Satılık değil.
637
01:19:35,600 --> 01:19:39,643
Değerin arttı evlat.
Yavrularınızın değeri şu an 2000 lira.
638
01:19:41,393 --> 01:19:44,308
Sizce satar mıyız?
senin rızan olmadan mı?
639
01:19:44,518 --> 01:19:46,308
Bu senin köpeğin, değil mi?
640
01:20:18,058 --> 01:20:20,225
Hangisi?
Beyaz olan mı?
641
01:20:22,183 --> 01:20:23,933
İşte burada.
642
01:20:37,183 --> 01:20:38,893
Sıkı tutun.
643
01:20:39,643 --> 01:20:44,518
Köpek ısırırsa ayırırım
ve mücadeleyi kaybeder.
644
01:20:44,808 --> 01:20:48,018
Dişlerini gösterirse
hâlâ kaybediyor.
645
01:20:48,433 --> 01:20:52,893
Yaralanma olursa onları ayıracağım.
Aynı şey çok fazla kan varsa da geçerlidir.
646
01:20:53,475 --> 01:20:55,100
Dinliyor musunuz arkadaşlar?
647
01:20:55,475 --> 01:20:58,725
Köpeklerden biri acı çekiyorsa
ve gürültü yap.
648
01:20:59,100 --> 01:21:02,850
Ya da çok fazla bağırırsa kavga biter.
649
01:21:03,393 --> 01:21:09,683
Onları ayırın dediğimde,
siz onları ayırın.
650
01:21:10,350 --> 01:21:15,850
Köpeklerden biri koşarsa
ya da uzaklaşırsa kaybeder.
651
01:21:16,183 --> 01:21:20,600
Yani eğer köpek buradaysa,
bu tarafa gelecek.
652
01:21:20,683 --> 01:21:21,784
Dönerse kaybeder.
653
01:21:21,808 --> 01:21:25,308
Peki ya arkasını dönmezse?
Peki ya böyleyse?
654
01:21:25,393 --> 01:21:29,725
Bakmak. Eğer karşılık vermezse,
mücadeleyi kaybeder.
655
01:21:30,143 --> 01:21:32,058
Köpeğin karşılık vermesi gerekiyor.
656
01:21:32,143 --> 01:21:36,350
Eğer bundan kurtulursa,
o zaman haklısın İyi mi?
657
01:21:41,808 --> 01:21:44,058
Boynunuza sürün.
658
01:21:44,725 --> 01:21:46,058
Bacaklarında.
659
01:21:53,683 --> 01:21:55,350
Köpeklerinizi buraya getirin.
660
01:21:58,308 --> 01:22:01,475
En iyi köpek kazansın millet!
Yakında kim olduğunu göreceğiz.
661
01:22:02,018 --> 01:22:03,393
Onu buraya getirin.
662
01:22:11,975 --> 01:22:14,600
Hadi oğlum!
663
01:22:21,308 --> 01:22:22,850
Devam etmek!
664
01:22:26,725 --> 01:22:28,975
Hadi gidelim Sivas'a!
665
01:22:33,933 --> 01:22:36,393
Hadi oğlum! Hadi!
666
01:22:39,643 --> 01:22:41,975
Hadi oğlum! Hadi!
667
01:22:47,725 --> 01:22:49,768
Kahrolsun oğlum!
668
01:22:55,518 --> 01:22:58,225
Hadi oğlum! Hadi!
669
01:23:01,558 --> 01:23:04,600
Haydi şampiyon! Taşınmak!
670
01:23:15,518 --> 01:23:18,518
Haydi Sivas'a! Uyanmak!
671
01:23:19,683 --> 01:23:24,975
Haydi Sivas'a! Onun altında!
672
01:23:25,225 --> 01:23:28,350
Bacaklarını al
673
01:23:42,725 --> 01:23:44,600
İşte bu! İşte bu!
674
01:24:13,350 --> 01:24:15,475
Bitirdi! Bitirdi!
675
01:24:15,768 --> 01:24:20,018
Mücadele bitti!
Onu götürün!
676
01:24:25,018 --> 01:24:27,683
İyi oldu oğlum! Bravo!
677
01:24:28,058 --> 01:24:30,558
Gördün mü?
İşte Türkiye şampiyonu!
678
01:24:33,058 --> 01:24:34,933
İyi oldu oğlum!
679
01:24:35,058 --> 01:24:38,350
Sivas'ın neyden yapıldığını gördünüz mü?
680
01:24:38,643 --> 01:24:41,416
O kazandı!
O köpeği yok etti.
681
01:24:41,440 --> 01:24:43,725
Köpek ayağa kalkamadı.
682
01:24:44,475 --> 01:24:45,683
İyi dövüş evlat!
683
01:24:46,058 --> 01:24:47,433
Diğer köpeğin ayağı kırıldı!
684
01:24:47,725 --> 01:24:51,018
-Bacağını sikeyim!
-Ama kırdı!
685
01:24:51,308 --> 01:24:54,768
Ne önemi var?
Durmak.
686
01:25:00,725 --> 01:25:02,850
Orada su var mı?
Şampiyonum Sivas
687
01:25:08,350 --> 01:25:11,933
Hazinem! Hayatım! Aslanım!
688
01:25:14,558 --> 01:25:17,350
Taşaklarını yiyeceğim.
689
01:27:32,058 --> 01:27:35,308
Lavanta spreyi var.
Bir fışkırtma ver.
690
01:27:41,893 --> 01:27:43,850
Yeterli!
691
01:27:45,225 --> 01:27:46,558
Kötü kokuyor.
692
01:27:49,143 --> 01:27:51,975
-Şahin bu bağırma neydi?
-Sprey yeter.
693
01:27:52,225 --> 01:27:56,393
Şahin mi? Bu bağırmaların sebebi neydi?
Neydi?
694
01:27:56,518 --> 01:27:58,600
Evet?
695
01:28:00,643 --> 01:28:03,308
Kadın değil Şahin'di.
696
01:28:03,558 --> 01:28:07,100
Daha sonra kadın ona çığlık attırıyordu.
697
01:28:07,893 --> 01:28:10,518
Bu eşeği becermeye benzemiyor, değil mi?
698
01:28:11,308 --> 01:28:14,725
Aslan, ne oldu? Sessiz kaldın.
Dinliyor musun?
699
01:28:18,040 --> 01:28:19,893
O yorgun.
Uyuyor olmalı.
700
01:28:35,058 --> 01:28:37,850
-Bir daha kavga etmesine izin vermeyeceğim.
-Ne?
701
01:28:43,850 --> 01:28:45,225
Neden?
702
01:28:48,183 --> 01:28:49,643
Sadece çünkü.
703
01:28:49,933 --> 01:28:53,100
Neden Aslan?
"Sadece çünkü" ne anlama geliyor?
704
01:28:54,143 --> 01:28:56,939
O bir köpek.
Bu onun işi Aslan.
705
01:28:56,963 --> 01:29:00,350
O nedir? Küçük bir köpek
kucağında mı? Bir terrier mi?
706
01:29:00,808 --> 01:29:03,893
Oturduğu
Bütün gün tavuk mu kovalıyorsun?
707
01:29:04,058 --> 01:29:06,518
Az önce şampiyon olduk.
708
01:29:07,058 --> 01:29:09,558
Tamam, köpek senindir.
karar senin.
709
01:29:09,808 --> 01:29:12,143
Ama o bir dövüş köpeği, evlat.
710
01:29:16,350 --> 01:29:21,268
Herkes haddini bilmeli.
Bir köpek kendisinin lanet bir köpek olduğunu bilmeli.
711
01:29:23,725 --> 01:29:26,128
Bundan kaçış yok.
712
01:29:26,152 --> 01:29:29,808
Şeyler değil
Senin düşündüğün gibi Aslan.
713
01:29:32,768 --> 01:29:37,600
Eğer ona et verirsen
bunu kazanması gerekiyor.
714
01:29:38,475 --> 01:29:40,768
Eğer savaşacaksa,
savaşması gerekiyor.
715
01:29:43,393 --> 01:29:47,643
Köpeğin bir şampiyon, evlat.
Bir şampiyonu bağlayamazsınız.
716
01:29:47,808 --> 01:29:54,683
Yoksa köpek olarak mı doğdun?
ya da Aslan olarak doğdun.
717
01:29:55,308 --> 01:29:56,725
Anladın mı?
718
01:29:59,475 --> 01:30:01,475
Köpek savaşmalı.
719
01:30:01,725 --> 01:30:03,683
Aslan, dinliyor musun?
720
01:30:04,308 --> 01:30:09,268
Bir sayı seç Aslan.
Bir şarkı çalacağım. Bir sayı söyle.
721
01:30:10,268 --> 01:30:12,643
-Dört.
-Dört mü?
722
01:30:12,850 --> 01:30:15,100
Tamam oynayacağım.
Hadi müzik dinleyelim.
723
01:30:15,225 --> 01:30:17,183
Devam et patron.
724
01:32:06,643 --> 01:32:14,643
Değerini veya gücünü bilmiyordum
725
01:32:18,808 --> 01:32:26,808
Bu benim hatam, günah
Bu benim, bu benim suçum
726
01:32:30,893 --> 01:32:37,850
Zehrini içtim
kendi başına üzüntü
727
01:32:39,725 --> 01:32:47,725
Bu benim hatam, günah
Bu benim, bu benim suçum
728
01:33:40,183 --> 01:33:48,183
Suçlu olduğumu biliyorum
729
01:33:50,893 --> 01:33:58,893
Aramış olsaydım gelecektin
730
01:34:03,225 --> 01:34:10,933
Boş yere aşktan kendimi hasta ettim
731
01:34:11,225 --> 01:34:19,225
Bu benim hatam, günah
Bu benim, bu benim suçum
732
01:35:12,600 --> 01:35:20,600
Sana karşı hiçbir şeyim yok
733
01:35:24,475 --> 01:35:32,475
Haklısın aşkım
Senin kararın benim kararımdır
734
01:35:36,433 --> 01:35:44,433
Mutsuzum, hiçbir şey yok
dertlerime derman
735
01:35:45,058 --> 01:35:53,058
Bu benim hatam, günah
Bu benim, bu benim suçum